欧巴小说网>都市言情>[HP翻译]承诺 The Promise>第 24 章 第4章 信任(1)
  12月15日

  汤姆?我很害怕……汤姆。你还在吗?

  ***********

  当他醒过来并眨了眨眼睛,周围依旧是一片黑暗。他将自己更深地埋入毯子的温暖之中。它们闻起来有股奇怪的味道,也正是这股味道让哈利意识到,他并没躺在床上,而是半倚在一堵墙边。有那么一会儿,他搞不清楚自己在哪儿。接着,他想起来了。韦斯莱夫妇。客厅里的对话。他们所说的那些事情。那种觉得一秒钟也无法再忍受下去的感觉。他是怎么跑了出来,却不知道接下来该怎么做。然后找到了这个棚子,想要休息一会儿。

  哈利不知道他睡了多久,也不知道现在几点了。但当他看到从门缝里射入的微弱光线,就明白周围的黑暗并不是因为黑夜,而是棚子里没有窗户的缘故。他很快又想到,不知道韦斯莱一家是否已经起床了,有没有注意到他不见了。他们会找他吗?恐怕不会。德斯里家就肯定巴不得摆脱他,他无法想象韦斯莱一家会因为少了一张嘴吃饭而烦心。他将大衣的领子收拢,盖住耳朵。过了一夜,他的鼻子和脸颊变得更冷了。也许他应该再多待会儿让自己暖和起来再走。他想,他可以用他之前和西里斯一起时的旅行方式去伦敦。找一辆往那个方向去的货车。现在的问题是,他现在在森林里,周围并没有货车。所以,他也许得走上一段路程。

  接着,外面突然传来嘈杂的沙沙作响。哈利心跳地飞快,他意识到了那是什么声音。是脚步声。那声音越来越近,那声音正朝他迫近,朝这个小棚子迫近。

  哈利闭上眼睛,更深地缩在斗篷下。也许只要他保持非常非常地安静,一动不动,他就不会被发现。门嘎吱嘎吱地被缓缓打开,哈利屏住了呼吸。他埋在斗篷中,等待着,眼睛都不敢眨一下。

  “荧光闪烁,”一个声音嘟哝道,当哈利小心翼翼地微微睁开一只眼睛,他可以从衣领间的缝隙看到那个人点亮了灯光一样的东西。接着,那个男人走了进来,脚步声越来越近。

  拖着脚步的声音,接着是一声轻轻的询问。“哈利?”

  哈利没有动。

  “我不会伤害你的,好吗?你不用害怕。”Μ.5八160.net

  接着,斗篷被拉下了一点点,稍稍高出他的头顶。在那人拿着的小木棍发出的昏暗光亮下,哈利害怕地眨了眨眼睛。不是陌生人,这是他昨晚在韦斯莱家见到的那个年轻人。应该是叫比尔。比尔正在对他微笑,哈利怔怔的回视。

  “真高兴我找到了你。”比尔最后说,他坐了下来,靠在对面的墙上。棚子里太小了,所以他不得不把他的长腿蜷缩了起来。

  “我真的非常担心你,所有人都是。”

  比尔向四周看了看。“幸好你钻进了这里。昨晚真的很冷,棚子里至少还让人能够忍受,不过还是太……”他懒懒地挥了挥魔杖,湿冷的空气立刻变得又暖又舒适。

  “所以……你之前打算去哪儿?”过了一会儿,比尔又倚回到了墙上,一副聊天的口吻说,“你是想去见西里斯吗?”

  哈利大大的眼睛看着他,几乎是不可察觉地抬起一边的肩膀,像是做了一个耸肩的动作。

  比尔又笑了笑。“你很喜欢他,是不是?我是说西里斯。”

  哈利还是沉默地看着他。

  比尔轻轻笑出了声。“我知道你在想什么。为什么我要和一个根本不认识的人聊这些呢?”他在魔杖的光亮下偏头看着哈利,“我昨天没有介绍我自己,真是失礼。”他咧了咧嘴,“那么,我知道你是哈利,哈利·波特。每个人都知道这个。而我是比尔·韦斯莱,罗恩、弗雷德、乔治还有金妮的哥哥。哦,还有查理和珀西。”他稍微皱了下眉,“我一般并不对我们有这么多人而欣慰。你和你姨父姨妈一起住的时候有兄弟姐妹吗?”

  哈利摇了摇头。“只有达利。”他几乎是耳语般地说。

  “他是你表哥是吗?”比尔问。

  哈利点了点头。

  “你想他吗?”比尔再次温和地问。

  哈利困惑地看着他。他为什么要想念达利?他缓缓地摇了摇头。

  比尔咧嘴笑了。“我猜你们相处地不怎么好,嗯?”

  哈利又摇了摇头。

  “我也不是总能和我的弟弟妹妹们相处好,但我是最年长的,所以得照顾他们。总体来说他们还是很不错的。当然,他们也会又吵又惹人烦,但如果你多多了解他们,就会发现他们真的不错。”比尔侧过头,研究了哈利一会儿。“我知道你在陋居感觉不太舒服,我理解这个,真的,我能理解。你一定觉得很困惑,还有些害怕。这里的一切对你来说都是陌生的,我们有那么多人,你不知道该如何适应。而且我妈妈她……我知道她有时候会做的太过,可她本意是好的,我向你保证,她不会对你做什么的。她永远都不会伤害你,我们谁也不会伤害你”

  他看着哈利,似乎从哈利的眼里看出他并不完全相信他的话。他叹了口气道:“你并不信任我。我理解。你并不认识我,并没有理由信任我。我想并没有多少人是你信任的,是不是?我不会把它放在心上。”他笑着看着他,“不过我想要告诉你,我会在家住上至少几个月。在这段时间里,我会照顾你,就像一个大哥哥一样。你什么也不用做。如果你不想的话,你甚至不必和我说话。不过如果你愿意,我保证我我不会告诉任何人我们谈话的内容。你怎么看?这样行吗?”

  哈利看着年轻的巫师,眨了眨眼。他想了想他所说的话,觉得答应他并没什么坏处。毕竟,他也没想过从他那里得到什么。而且虽然不知道为什么,他提出像哥哥一样的照顾他毕竟是好意。他看起来真的就是这个意思。这里头没有什么东西会伤害他。他点了点头。

  比尔之后并没再说什么,只是像个朋友一样轻松地笑看着哈利。哈利在想要不要问问他从昨晚听到他和他父母的对话开始就一直在他脑中灼烧的问题。他不知道他敢不敢问出口。他知道他不该那么做,可是比尔说……他就在刚刚说……他咽了咽口水,然后快速地小声问道:“你……你认识西里斯吗?”

  他有些害怕地看了比尔一眼,但那位巫师只是爽朗地朝他笑着点了点头。

  “我还是个孩子的时候就认识他了。那会儿我不比你现在大多少。他是我叔叔们的朋友。费比安和吉迪翁。他们是我妈妈的弟弟。”他咧嘴笑了笑,“他们比我父母要小,在我长大的过程中,几乎就像是我的哥哥。我有时候会和他们一起过周末,他们允许我过了平时宵禁的时间还不睡觉,我们还一起吃麻瓜的食物,像是汉堡、炸鱼薯条,还有许许多多的巧克力。西里斯有时候会来。那时他还只有20岁,而且酷极了。我简直是把他当英雄般崇拜,像是个小狗一样跟在他后面。不过他没介意。我想他可能觉得那挺有趣儿的。他有一辆摩托车,他给它施了咒,使它能够飞起来。他曾带我骑过那辆车。”比尔微笑着陷入那些美好的回忆,“他是我的英雄。”

  哈利敬畏地看着眼前年轻的巫师。他的胃中升起一阵麻麻的温暖。听到有人这样谈论他的教父,就像是他真的很喜欢他,微笑着而不是脸色阴沉,哈利感到一股无可名状的愉悦。

  “西里斯曾带我骑过扫帚。”哈利欢快地说,“然后他教我如何自己骑,不过我们还是经常一起飞。”

  比尔笑着对他说:“我打赌那一定棒极了。”

  *************

  西里斯盯着他这辈子看到的最可鄙的东西。他恨它。恨。月亮脸理所当然地用那“耐心的家长”式的表情看着他,无声地告诉他,他会想要做符合他年龄的事情。不为人知的是,西里斯其实经常忘记他真实的年龄。这大概是因为,他在昨天还只有二十一岁,可昨天却已经是很久以前的事情了。又或者是因为,他已经整整错过了七次生日宴会。从十二岁起,西里斯的生日庆祝就变得一年比一年疯狂和夸张。詹姆总是……

  西里斯短暂地闭了闭眼睛。他真的不能再想下去了。他必须得面对事实。从现在开始,从这件事开始,从这架轮椅开始。这是他可以逃离这里,不去阿兹卡班的唯一办法,坐在这个可怕的东西里,像个傻瓜一样被推着到处走。可他必须这么做。因为他不得不一次又一次,一次又一次地咽下他的骄傲。因为他不知道自己是否能真的再次从阿兹卡班幸存。不,他之前没有使自己在那里疯掉,至少没有完全疯掉,但那只是出于运气以及一点点魔法把戏和极度的自我厌弃。那并不意味着阿兹卡班对他来说不是一场噩梦。每一天,那里都是噩梦。

  所以他很感激。他该死地感激他没能说服他的朋友不要冒着生命危险来帮助他这个自己都厌恶的自己。所以他得笑着忍受这一切,一切将他的自尊,他的个性都刮掉的东西。他很虚弱,他在发抖。再一次,他变成了一个羸弱、可悲的废物。当然,他早就知道这个,真令人感动,现在所有人都在不断提醒他这个。但他忍受了这一切。他只是觉得想要笑出来,他还得再更努力一些。因为这是他要扮演的角色,他从很早之前就一直在扮演的角色,这次,他不能搞砸了,他不能让大家看到他实际上一团糟的状态。

  于是,他挣扎地坐起来,一边低声嘟囔着那些嘲讽的话,一边试着至少别露出他光/着的屁/股。倒不是说莱姆斯没上百次地看过那个,不过那时候他只是在寝室里昂首阔步,或是在淋浴间瞎逛。西里斯没有再看那件灰色的病号服,努力将自己羸弱的四肢移到轮椅上。

  他穿上了莱姆斯给他的那件长袍。很合身。可月亮脸却说他只是“手头正好有这么一件”。当然了。他抑制不住地露出了一个小小的笑容。不过这笑容下一刻就很快消失了,因为三个男人没敲门就走了进来,差点儿就看到了他没穿衣服的脆弱样子。其中一个是金斯莱·沙克尔,另一个看起来有些眼熟,但西里斯想不起他的名字。他们三个很明显都是傲罗。西里斯曾经也受过傲罗的训练,也算是他们中很有前途的新的一员。可他现在是嫌疑人,是犯人,是罪魁祸首。现在,他是他们的工作。

  “我们来陪同你和犯人去要关押他的地方。”那个看起来有些眼熟的傲罗径直对莱姆斯说。

  西里斯转了转眼睛。他想起来了。阿奇博尔德·史密斯,在霍格沃茨比他大一届,一个讨厌的赫奇帕奇,后来和他们一起加入傲罗训练,第一次入门考试的时候不及格。他看起来恨透了詹姆和西里斯,大概是因为他们曾多次在魁地奇比赛中打败他,以及他们上课不认真听讲还能在班上成为尖子生,而阿奇博尔德——或是詹姆给他起的那个“秃瓢(1)”的外号,因为他二十岁发际线就开始后移——却要苦苦挣扎才能跟得上。西里斯想得到秃瓢博尔德有多爱这份差事。

  左面传来了一声轻咳,西里斯转过身,看到了沙克尔。

  “我们会在外面等着,直到你和布莱克收拾好了。”他说。然后,他递给莱姆斯一个意味深长的眼神。“你能也出来一下吗,卢平先生?”他的声音听起来有些不舒服,西里斯有些好奇是怎么回事。

  莱姆斯点点头,门边上,沙克尔也沉默地点了下头,把他的同事叫出了病房。博尔德看起来想要抗议,但很显然这里是沙克尔做主。谢谢梅林,真是不幸中的万幸。

  *************

  “她说他是坏人。”

  比尔脸部微微抽搐了一下。他真的得告诉妈妈,不论是出于避免祸患还是赢得哈利的信任,她都得把有关西里斯·布莱克的话题放一放。他对着眼前的小男孩儿抱歉地笑了笑。

  “我知道,事实上,很多人都那么想。”比尔停下来,想着如何用最好的方式对一个孩子解释这个复杂的问题,“很多年前,那时候你还很小,发生过一场战争以及许许多多可怕的事情。大多数人都惶惶不可终日,不知道谁可以信任。有一些人,他们做了非常糟糕的事情,比如说杀人,西里斯被指控为他们中的一员。他们把他关入了监狱,可他从来没机会告诉大家他那个版本的故事。这正是邓布利多…你认识邓布利多,对吗?”他看向男孩儿以求确认,在哈利害羞地点了点头后,继续说道,“这正是他还有莱姆斯·卢平要为西里斯争取的。会有一场正式的审判,他们会为他辩护,向大家证明他没有做那些可怕的事情。”

  “为什么他们不能直接相信他?”哈利轻声问,语调中透着绝望的乞求。

  “因为有很多迹象表明他确实有罪,”比尔试着解释,“其他人,他们并不像你一样了解他,所以才会相信他们认为最有可能的事情。你能理解这个吗?”

  哈利想了一会儿,也许他能理解,但这还是不公平。他不置可否地耸了耸肩。盯着自己的鞋看了一会儿后,他看起来又不确定了。

  “比尔?”

  “嗯?”

  “你相信他做过哪些坏事吗?”

  比尔抑制住一声叹息。他明白他对这个问题的回答会对哈利今后如何看待他起到决定性的作用。如果他想要帮助这个男孩儿——他当然想要帮助他——他就得先赢得他的信任。所以,他不可避免地得正面作答,而且他知道哈利判断得出来他是否撒谎。他必须对他将要说的话非常小心,这是一个他在过去的几个小时里问过自己无数遍的问题。他相信的究竟是什么?他告诉哈利西里斯是他童年时代的英雄,这是事实。当他想起十岁的自己眼中的西里斯,他绝不会相信他会做那些他们指控他做的事情。可比尔不再是个十岁的孩子了,他知道那些指向他有罪的证据。他知道有目击者。他知道他和波特夫妇绑定了什么魔法,如果神秘人能找到他们,那必然说明他叛变了。可他也是个有些理想主义的年轻巫师,认为任何人都有为自己辩护的权利。西里斯没能得到这个机会的事情曾让他非常恼火。而且在他内心深处,有一种感觉。这种感觉不能用来说服威森加摩法庭,但比尔想要相信它。

  “你知道,”他终于打破了哈利问出那个问题后的沉默,“有些人说,如果你想要知道一个人的好坏,就该听听孩子们的意见。孩子还有狗,我想他们是这么说的。”他轻轻笑了笑,“我知道,你觉得西里斯是个好人。”

  “我知道他是!”哈利用比比尔预料中更坚定的口气说,“他不会是个凶手!他人很好,很有趣,他会为我做煎饼,给我讲故事,帮我洗头发,甚至不介意我吐在他的鞋上……”说到这儿,哈利脸红了起来,很明显对提到这起特殊的事件不太舒服。

  比尔藏起他的笑容,又变得严肃了起来。“看到了吗,我已经很久没见过西里斯了,我不如你那么了解他。但是我相信你的判断,哈利。如果你告诉我他是个好人,那么我也会相信他是个好人。”

  然后,比尔看到哈利的脸上迸发出最最灿烂的笑容。他知道他做对了决定。

  **************

  莱姆斯看着他手里那个细长的黑色皮革颈圈,咽了咽口水。

  “你得确认把它带好了,卢平。”沙克尔把这东西交给他的时候这样说。

  “为什么是我?”莱姆斯问,我们的傲罗皱眉看着她。

  “我觉得那对他来说能更多得……保留他的尊严。不过如果你宁愿我来做,就说出来吧。”

  “不。不,如果这无法避免,还是我来吧。”他的嗓音微微抖着,心里责备着自己。现在可不是他不安的时候。他一直认为,如果有些事情避不过,那就最好赶快把事情做妥当。毕竟,他从很小的时候就已经发现,有些事情你避不开,而抱怨或发牢骚对解决问题并无助益。

  所以现在,他必须走进去,告诉他的朋友,那个也许是他认识的人中最骄傲的那一个,告诉他,他必须像一条狗一样被栓上颈圈。这就像是一个残忍的笑话。他们以前总是笑话西里斯对他阿尼马格斯形象的喜爱,可他们从来不会觉得大脚板像只宠物。他用那个形象在禁林里游荡,陪伴着那只狼人,自由、强健、骄傲,可是现在……莱姆斯闭上了眼睛,尽管他竭力想要抑制住的景象只是他脑袋里想象出来的。

  西里斯现在很虚弱,他营养不良。AndRemuscouldseethatbeingupandaboutwasstillastraintohim(2).但有什么其他的东西在那儿,他不知道它是不是一直在那里,他也是因为曾特意去寻访西里斯的过去才发现了其迹象。还是说正是在阿兹卡班的那七年,摧毁了西里斯心中那堵用来在他心灵忍受剧痛时保护他的墙?又或者两者兼是。那看起来很有可能。

  最糟糕的是,西里斯看起来也觉察到了这一点,他在失控,莱姆斯真的害怕有一天这一切会令他不堪重负。它们一直在那里,那些莱姆斯曾见到的最令人心悸的场景。那些血……莱姆斯颤抖了。不,他不能让它发生,他必须保护他的朋友。他必须帮他熬过这一切。从现在开始,从这件事开始,从这个该死的颈圈开始。

  莱姆斯深吸一口气,返回了病房。当他解释他要做什么的时候,西里斯的反应完全在他预料之中。大喊大叫、厌恶,莱姆斯用他那一向能平衡他们关系的耐心冷静的表情面对他那对天诅咒的朋友。接着,西里斯开始支支吾吾,这是他没料到的,至少没料到会真么快,他向他道歉,这对西里斯·布莱克十分不同寻常。他说他很感激。感激莱姆斯愿意做他新的看守。然后他撩起了他的头发,将脖子露出给他。这使他显得无比的脆弱,有那么一会儿,莱姆斯仿佛又一次看到了童年的西里斯,被困在那栋充满恶意的阴暗的房子里,他的心是那样大,大到为他自己带来了重重磨难。 无尽的昏迷过后,时宇猛地从床上起身。想要看最新章节内容,请下载星星阅读app,无广告免费阅读最新章节内容。网站已经不更新最新章节内容,已经星星阅读小说APP更新最新章节内容。

  他大口的呼吸起新鲜的空气,胸口一颤一颤。

  迷茫、不解,各种情绪涌上心头。

  这是哪?

  随后,时宇下意识观察四周,然后更茫然了。

  一个单人宿舍?

  就算他成功得到救援,现在也应该在病房才对。

  还有自己的身体……怎么会一点伤也没有。

  带着疑惑,时宇的视线快速从房间扫过,最终目光停留在了床头的一面镜子上。

  镜子照出他现在的模样,大约十七八岁的年龄,外貌很帅。

  可问题是,这不是他!下载星星阅读app,阅读最新章节内容无广告免费

  之前的自己,是一位二十多岁气宇不凡的帅气青年,工作有段时间了。

  而现在,这相貌怎么看都只是高中生的年纪……

  这个变化,让时宇发愣很久。

  千万别告诉他,手术很成功……

  身体、面貌都变了,这根本不是手术不手术的问题了,而是仙术。

  他竟完全变成了另外一个人!

  难道……是自己穿越了?

  除了床头那摆放位置明显风水不好的镜子,时宇还在旁边发现了三本书。

  时宇拿起一看,书名瞬间让他沉默。

  《新手饲养员必备育兽手册》

  《宠兽产后的护理》

  《异种族兽耳娘评鉴指南》

  时宇:???

  前两本书的名字还算正常,最后一本你是怎么回事?

  “咳。”

  时宇目光一肃,伸出手来,不过很快手臂一僵。

  就在他想翻开第三本书,看看这究竟是个什么东西时,他的大脑猛地一阵刺痛,大量的记忆如潮水般涌现。

  冰原市。

  宠兽饲养基地。

  实习宠兽饲养员。网站即将关闭,下载星星阅读app为您提供大神霁随心的[HP翻译]承诺 The Promise

  御兽师?

章节错误,点此报送(免注册), 报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待